Synopsis

​

Attempting to link southern Québec to its northernmost point by bike and on skis, adventurers Samuel Lalande-Markon and Simon-Pierre Goneau explore not only the vast frozen expanse of the land but also the complex relationship Québecers maintain with it. Their journey first leads them along major northern roads, built to facilitate access to natural resources, then into the wide white stretches of Eeyou Istchee and Nunavik, where they meet members of Cree and Inuit communities. Over the course of their nearly 3,000 km expedition, the country reveals itself in all its splendour and wildness, becoming gradually less abstract, more real.